Maya: Dark mode needs another pass

On it. Every bubble just re-renders with a different user stylesheet — see ChatBubbleCSS() 👀